Предупреждение: Здесь оставлены только архивные материалы.

Российский культурный портал "Золотые Врата Урала" с декабря 2010 года находится по адресу http://www.zovu.ru!

Мнения наших читателей на публикации в рассылке по языку "От дикого Запада до далекого Севера" (из нашей текущей редакционной почты) :

"ГДЕ ИМЕНИЕ, А ГДЕ НАВОДНЕНИЕ"?

- Уважаемая команда ЗОВУ! Я благодарна Вам за абсолютно правильное восприятие, поднимаемой мною темы о "Живом Великорусском Языке". И очень благодарна уважаемому Валентину И. за образчик текста, которым он невольно подтверждает, увы, название рассылки. Если позволите начну по порядку. Начинает он не плохо.

Прежде всего, что делает ему честь, он оговаривает, что делится СВОИМ МНЕНИЕМ. И мы понимаем, что высказанное не будет являться ни истиной в последней инстанции, ни божественным откровением, ни озарением, а скорее всего частным субъективным, а,следовательно, далеко неполным, ограниченным и в меру способностей искаженным мнением. Но вот прежде чем продолжить "разбор полетов", я хочу отметить, что автор настолько несведущ и невежественен в поднятой теме, что само по себе не так страшно. Ибо, стыдно ни не знать, стыдно не хотеть знать. Но самое жуткое, что он ни знать ни слышать об этом не желает. То что он пишет это, что называется "бред сивой кобылы". Я не психолог и не психиатр, но, по-моему, это "клинический случай".

Вы знаете, я "зависаю" не только над каждым предложением, но едва ли не над каждым словом. Я бы на месте автора не стала бы демонстрировать столь явное отсутствие логики и "кашу в голове". Ой не зря я говорю об очищении сознания через осмысление словесных формулировок речи. Что он "несет"? При чем здесь "Великорусские традиции"?

Это, что называется - "Где имение, а где наводнение". И пусть он не смешит людей жонглируя словесами типа "Великокитайский", "Великоукрайнский", "Великонемецкий". Нет таких языков,уважаемый! К другим группам языков они относятся. Вы бы полюбопытствовали на этот счет что ли. Что касается Вашего высказывания о том что - "Рассуждение о космической значимости русского языка - это чистой воды суеверие." Так вот это не рассуждение, как Вы говорите, это утверждение. По этому вопросу существует достаточно много публикаций весьма серьезных и глубинных. И второе, слово "суеверие" ну никак здесь не подходит. Посмотрите в " Толковом Словаре Русского Языка " С.И. Ожегова хотя бы, смысл этого слова.

Читаем дальше:- "Прежде всего, любой язык в мире, это средство общения и не более. Главное не то, что мы говорим, а то, что мы вкладываем в слово:какие при этом чувства и эмоции присутствуют в нас, какие понятия окружают нас." А?. Каково?. Лихо! Никаких сомнений, ни каких вопросов. ..."средство общения и не более." А как оно появилось это средство общения, как формировалось. Может быть оно обладает какими то не познанными резервами?. Нет вопросов?.

Оказывается - "Главное не то, что мы говорим, а то,что мы вкладываем в слово..." и.т.д. по тексту. Ну что здесь скажешь?. При таком подходе, я думаю, автор вполне может ограничиться словарным запасом Эллочки-людоедки. Чувства и эмоции при этом не пострадают. Правда, есть еще более простой вариант - ненормативная лексика. Вот там чувства и эмоции перехлестывают через край. А вот фразу - "...какие понятия окружают нас.", я, простите великодушно, никак не могу для себя прояснить. Вы это о чем?. Какие такие "понятия" нас окружают?.

Далее Вы говорите об извращении многих понятий, и не только в русском языке. Здесь я могу осторожно предположить, что под словом "понятия" Вы имеете в виду смыслы слов?. Ну так и мы о том же.

И потом слово "любовь". Вам известен первоначальный смысл, или как Вы говорите "понятие" этого слова?. Любопытно было бы услышать "первоисточник".

Ну а далее идет совсем запрещенный прием. Рассуждения о шовинизме, Чечне. При чем здесь Чечня?. Это, что называется, - "В огороде бузина, а в Киеве дядька". Кстати, слово Родина пишется с большой буквы, разумеется если Вы не космополит. У Вас оно везде написано с маленькой буквы. Это что демонстрация своей позиции или безграмотность?.

Я не хочу уходить от темы и поэтому не стану комментировать Ваши рассуждения о том что мы должны "не только в материальном плане, но и в духовном ". Но совсем не потому, что мне нечего сказать по этому поводу, или воозразить, или опровергнуть. Отнюдь. Просто об этом надо говорить не в рамках этой темы. А главное быть уверенным, что слова, с помощью которых мы стали бы общаться, имели бы одинаковые смыслы для обоих. В чем я, увы, сомневаюсь. Иначе это будет разговор слепого с глухим.

Теперь о недовольстве многими появлением в нашем языке большого количества иностранных слов. Спасибо за откровение. Оказывается не все, к счастью, такие "простые" как Вы. И если и не понимают до конца, то, по крайней мере, подозревают, что экспансия и засилье русского языка иностранными словами отнюдь не обогащает его и даже не просто загрязняет, а выхолащивает его и я бы сказала больше - уничтожает. А это уже катастрофа и не просто глобального, а космического масштаба.

Ну и наконец последний абзац. Здесь одни перлы. "Хотим мы этого или не хотим, но мы становимся гражданами мира, а не отдельно взятой страны...". Вы это о чем?. О глобализации?. Не хотим, это во-первых, а во-вторых это еще "бабушка надвое сказала". То ли будет то ли нет.

И на счет единого народа "с единым понятным для всех языком, как это было когда-то" сильно сомневаюсь, в ближайшей прспективе по крайней мере, и очередной раз вздрагиваю. Вы что же помните еще те времена как это было когда-то?. Так не таитесь, скромность здесь не уместна. Я думаю многим это было бы интересно узнать как же это было когда-то.

И дальше: - "Если человечество хочет жить счастливо...". Подозреваю что хочет. Но вот незадача, понятие счастья относится к разряду неопределенных понятий. И счастье, как известно, для всякого не одинаково (по крайней мере на данном этапе). Но Вас, как видно, это совсем не смущает, ибо у Вас уже готово руководство к действию - "...ему надо объединяться на духовном плане, имея во главе Разумную Мысль...". У Вас и Мысль Разумная есть для объединения аж всего человечества?. Так что же Вы молчали до сих пор!. Хотя, впрочем, постойте, постойте не торопитесь. Опробуйте ее для начала ну хотя бы на многострадальной России. Мы, конечно, не все человечество, но точно знаю хотим жить счастливо и от Разумной Мысли не откажемся.

А теперь о том, что "...все чувства, эмоции , которые нам мешают жить в добрососедских отношениях, оставить в прошлом." Ну, во-первых, это прерогатива политиков и дипломатов, а, во-вторых, процесс этот не односторонний. Впрочем, если у Вас есть Разумная Мысль для всего человечества - дерзайте. Как говориться "флаг Вам в руки".

Кстати, для Вашего сведения, "ЖИВЫМ ВЕЛИКОРУССКИМ ЯЗЫКОМ" назвал свой словарь Владимир Даль (может быть случайно слышали о таком) полностью оправдывающий свое имя и фамилию. Ибо Владимир- читай владеющий миром и смотрящий в даль. И никто не усмотрел с тех пор, уверяю Вас оттенка шовинизма в этом названии. Поздравляю Вас - Вы первый и, надеюсь, единственный. Надежда Д. г. Москва (03.11.2003)