Предупреждение: Здесь оставлены только архивные материалы.
Российский культурный портал "Золотые Врата Урала" с декабря 2010 года находится по адресу http://www.zovu.ru!
КУЛЬТУРА
Культура - уровень развития общества,
творческих сил и способностей человека, выраженный в способах
организации и деятельности людей, а также в создаваемых
ими материальных и духовных ценностях; совокупность ценностей,
способов их создания и потребления. Строение культуры многомерно.
(Словарная справка)
Слово "КУЛЬТУРА" латинского происхождения.
И, на первый взгляд, переводится довольно просто, хотя в
различных словосочетаниях еще в классической латыни имело
ряд, казалось бы, различных значений: возделывание, обработка,
воспитание, внимание, почтение, нравы.
Современное значение слова "культура"
оформляется только в XVIII веке, во взаимодействии со словами:
природа, натура, цивилизация. Вплоть до XVI века оно не
имело самостоятельного значения, даже в XVII веке употреблялось
исключительно в таких словосочетаниях, как, например: cultura
juris ("выработка правил поведения"), cultura
scientae ("приобретение знаний, опытности"), cultura
lignae ("совершенствование языка") и т.п.
К середине XVIII века определяется такая оппозиция:
если "природа" - нечто данное, то "культура"
- нечто приобретенное. Различие в таком случае лишь в том,
как раскрывается в разных концепциях "нечто данное"
или "нечто приобретенное". Так "культура"
во многих европейских языках стала обозначать обобщенное
понятие: "определенная ступень общественного развития".
В русском языке слово "культура"
впервые регистрируется в словаре лишь в 1845 году. В том
же году у Белинского появляется выражение "литературная
культура". Однако в 1853 году в публикации об ошибках
в русском языке на всю Москву слово "культура"
было объявлено ненужным. Добролюбов, Писарев, Чернышевский
обходились без этого слова.
Широкое распространение слово "культура"
в России получает только в конце XIX века. Хотя определение
имеется еще в первом издании Толкового словаря В.Даля (1863)
"КУЛЬТУРА - это обработка и уход; возделывание, возделка;
образование умственное и нравственное."
Постепенно этимологическое значение оттесняется
на второй план переносным осмыслением: культура как "образование",
"просвещение".
(по Будагову Р.А.)
(Золотые Ворота. №4. Декабрь 1997 - с.2)
