Предупреждение: Здесь оставлены только архивные материалы.

Российский культурный портал "Золотые Врата Урала" с декабря 2010 года находится по адресу http://www.zovu.ru!

Русские народные сказки в новом свете:

Старые сказки по-новому

Всем привычные и любимые с детства русские народные сказки, оказывается, возможно переложить в стихи, и они тогда воспринимаются в совсем ином свете, нередко обнаруживая совершенно новые смыслы. Эти преимущества особенно ярко проявляются при озвучивании текста в хорошей декламации, возвращая нам давно позабытую атмосферу восприятия былинных традиций фольклора. Такой новый взгляд на старые русские народные сказки вы можете увидеть в нашей подборке (сказки: "Мудрые ответы", "Знахарь", "Дурак и береза") из богатого творчества по этой части от Марии Озорниной!

Мудрые ответы

Исстари почет царям, звездочетам, мудрецам.
Сказку рассказать хочу про солдатскую мудру.
Двадцать пять годков служил - пролетели словно дым.
Где служивый не бывал, а царя лишь не видал.
Как пришел в свои края, начала корить родня:
- При дворе ты столько лет, а не знашь царев портрет!
Разобиделся солдат и отправился назад.
Утром рано во дворец - на престоле царь-отец.
- Я зачем тебе, солдат; правда, я служивым рад.
- Так и так, - ответил тот, - посмотреть тебя пришел.
- Ну, смотри.
Солдат тогда три раза вокруг царя обошел.
А у царя задумка хитрая была. Спрашивает гостя:
- Ну, скажи. Хорош ли я? Есть осанка у меня?
- Ох хорош! - ответил гость.
- Ну тогда ответь ты мне на каверзный вопрос:
Высоко ли небо от земли?
- Столь высоко, что лишь слышим, а не видим мы.
Там лишь стукнет, а здесь слышно - у земли.
- Хорошо. А широка ль земля?
- Вон там солнце всходит, там заходит - широка!
- Хорошо. А глубока ль земля?
- Верно, царь-отец, ой, глубока!
Был когда-то с нами родной дед,
Умер он назад уж девяносто лет.
Зарыли в землю и с тех пор домой
Не бывал он. Верно впрямь глубок наш шар земной.
Царь солдата за решетку посадил,
Так за мудрость службу он благодарил.
Отослав гостя в темницу, царь сказал:
- Не грусти, служба, в темнице не плошай.
От меня гусей ты тридцать поджидай,
Если сможешь с каждого ты выдернуть перо,
Отпущу тебя я быстро и легко.
- Ладно, я согласен, царь-отец.
Сдержишь ли ты слово под конец?
Тут купцов самых богатых тридцать он призвал,
Те же самые загадки им царь загадал.
Они думали, да думали, но не смогли ответу дать.
Царю пришлось их глупость темницей наказать.
Спрашивает их солдат:
- Купцы-молодцы, за что вас в каземат?
- Да вишь государь нас допрашивать стал,
Трудные такие загадки задавал:
Далеко ли небо от земли,
И сколь земля широка,
И сколь она глубока;
А мы - люди темные, не смогли ответу дать.
Видно, придется здесь нам ума набирать.
- Это верно. Дайте каждый мне по тысячу рублев,
И тогда помочь я каждому из вас готов.
- Изволь, брат, ты только правде научи,
А потом червонцы наши перечти.
Взял солдат с них с каждого по тысяче рублей,
Научил их как сказать ответы побойчей.
Через два дня призывает царь-отец
Тех купцов с солдатом вместе во дворец.
Отчитались с блеском, был экзамен сдан.
Отпустил их царь всех по своим местам.
- Ну, служба, выполнил царев наказ?
Смог перо ты сдернуть тридцать раз?
- Сумел царь-государь, да не простое мне попалось перо, а золотое!
- А далеко ли тебе до дому, молодец?
- Отсюда не видать, мой царь-отец.
- Вот тебе тысяча рублев. Спасибо, услужил,
Но чур, не попадайся мне ты вновь.
Воротился домой солдат довольный,
Зажил себе хлебно и привольно.

Знахарь

Жил бедный да продувной мужичок,
Так не приметен, по прозвищу Жучок.
Украл у бабы холстину и спрятал в соломенный омет,
А сам хвастает, что ворожбы он мастером слывет.
Пришла к нему баба и просит погадать.
Мужик спрашивает:
- А что за работу сможешь мне дать?
- Пуд муки да фунт масла.
- Ладно!
Баба все и принесла.
Стал гадать; погадал-погадал и
Где спрятан холст тут Жучок и сказал.
Дня через два, через три у барина пропал жеребец;
Догадалися - он же увел, да в лесу привязал, вот подлец!
Посылает барин за этим мужиком;
Стал Жучок гадать и говорит потом:
- Ступайте скорей, ваш жеребец в лесу,
Веревкой привязан он за сосну.
Наградил его щедро барин, и сполна
С тех пор о новом доке слава по царству пошла,
Вот, на беду, не стало у царя венчального кольца;
Ищут-ищут слуги - нет нигде! Пропало со двора.
Царь к себе знаменитого доку зовет,
А Жучок хоронится - к царю не идет.
Гнева царского испугался мужлан.
"Ну как царь опалится да туда зашлет,
Куда Макар и телят не гонял!"
- Здравствуй, мужичок, - приветит царь, - поворожи-ка мне;
Отгадаешь где кольцо - денег полно в казне,
А коли нет, то мой меч, твоя голова с плеч!
Тотчас велел отвесть для знахаря
Комнату особую одну - в ней свершится магия!
- Пускай-де целую ночь ворожит, чтобы к утру
Сам пришел доложить.
"Какой я дам завтра ответ? Когда у меня только ловкость,
А магии нет! Лучше дождусь я полночи глухой
Да убегу куда глаза глядят, но не домой;
Вот как третьи петухи свое споют,
Тотчас и задам я тягу, будто не был тут!"
А кольцо-то царское стащили три дворовых человека:
Повар, кучер да лакей сделали это.
- Что, братцы, - говорят они промеж собой,
- Как этот ворожейка да узнает нас?
Поди-ка отвертись, сумей-ка!
Станем подслушивать мы у его дверей,
Будем свидетелями его работы всей.
Пошел лакей подслушивать; вдруг запели петухи.
Мужик в комнате сказал:
- Слава тебе, господи! Один уже есть, остается двух ждать!
У лакея душа в пятки ушла; он к товарищам своим бежать!
- Братцы, только я к двери, а дока орать:
"Один уже есть, двух остается ждать!"
- Постой, я теперь пойду! - кучер сказал:
Пошел к двери подслушивать нахал!
Запели вторые петухи, а мужик:
- Слава тебе, господи, и два есть, остается одного ждать.
Повар говорит:
- Ну, если и меня узнает знахарь без затей
Бросимся ему мы в ноги шайкой всей.
Может, сможет схоронить нас от царя,
Тайну скажем мы венчального кольца.
Пошел подслушивать повар; третьи запели петухи.
Мужик перекрестился:
- Слава богу, все есть три! - да скорее в дверь - бежать пустился.
А воры к нему встречь, пали в ноги и просят и молят:
- Вот тебе кольцо! Не сказывай царю де, - говорят.
- Ну, так и быть, прощаю вас!
И не было вас тут, вы поняли наказ?
Наутро царь спрашивает ворожбу:
- Что, мужик, справил ты службу?
- Выворожил: кольцо я добыл.
Укатилось с руки твоей под половицу.
Быстро я решил сию безделицу!
Половицу подняли и достали кольцо -
Всеми красками солнца играет оно!
Щедро царь находящего наградил,
За ломящийся от яств стол за себя усадил,
Сам пошел в любимый сад гулять.
Идет по дорожке, увидал жука, поднял его
И к знахарю опять:
- Ну, коли и впрямь ты дока, так узнай,
Что зажала у меня рука?
Мужик испугался и говорит сам себе:
- Что, попался, Жучок, ты в царевой руке!
- Точно, правда твоя! - царь сказал.
Еще больше его наградил и с честью его отпустил.

Дурак и береза

В некотором царстве, в некотором государстве
Жил старик. Сынов имел он трое.
Двое - парни с головою
Третий же ни так, ни сяк.
Догадались? Да, дурак.
Помер старый. Скарб оне
Поделили наравне.
Умным всякого добра,
Дураку же - два быка.
Да и те худые, бока еле живые.
Время ярморки подходит,
Наш дурак с печурки сходит,
Зацепил быков веревкой за рога
И повел их лесом на торга.
А в лесу береза старая стоит,
Под ветрами гнется и скрипит.
- А почто березе так стонать?
Видно, хочется быков моих забрать!
Ну, родная, коли будешь покупать,
Я не прочь быков своих тебе продать.
Бык по двадцати рублев, а меньше взять нельзя.
Вынимай-ка деньги для купца!
А береза лишь в ответ скрипит.
Дураку же чудится, что та
Просит в долг лядащего быка.
- А куда же мне второго подевать?
Видно, мне всю пару надо оставлять.
Ну, изволь, до завтрего я жду.
В полдень ровно за быков считать приду.
Привязал быков к березе, распрощался с ней,
Налегке пошел домой наш дуралей.
С ярмарки вернулись и братья.
- Дорого ли пара кляч ушла?
- Продал их рублев по двадцати,
Сказано мне к завтрему прийти.
- Эх ты, дурень, простота!
Не имеешь ни быков, ни золота.
На другой день в полдень наш дурак
Подошел к березе и сказал ей так:
-Ну, сестрица, деньги подавай.
Сговорились, так не забывай.
Обещалась мне сама ты лишь вчера,
Что расплатишься со мною ты сполна.
Что скрипишь, родная, мне в ответ?
Аль опять отсрочки просишь - с тобой сладу нет!
Так и быть, еще один день жду,
А уж больше я не стану - сам терплю нужду.
Воротился домой. Братья тут же к нему:
- Что же ты, милый братец, поправил мошну?
- Нет, казну не поправил, оставил в лесу.
Завтра к старой березе в послед я схожу.
- Экой, братец, ты дурень! - ему братья в ответ,
- Стон березы - не звон золотистых монет.
В третий день, рано утром, взяв топор, наш дурак
Отправляентся лесом за деньгами.
- Земляк, сколько будешь ты доле отсрочки просить?
Так с тебя не получишь! Сапоги лишь придется сносить!
Я шутить не намерен, отдавай за быков!
А не то из тебя наломаю я дров!
Хвать березу топориком, а та стара -
Развалилася надвое от топора.
У березы в дупле лежал злата котел.
Дурак в полу нагреб, домой к братьям пришел.
- Где ты столько добыл-то?
- Земляк дал за быка!
Тут и нет половины. Вас сведу где сполна!
Пойдем, братцы, со мною забирать остальное!
Братья мигом собрались и к лесочку спешат.
Золотишко все взяли, тем же лесом назад.
- Ты смотри, дурачина, никому не скажи,
Где мы взяли с тобою золотые "грибы"!
- Да не бойтесь меня вы - никому не скажу.
Вдруг навстречу дьячок.
- Что нашли вы в лесу?
Умные отвечают:
- Грибы.
А дурак поперечит:
- Врут тебе все они.
С леса деньги несем, вот посмотри!
Тут дьячок так и ахнул, к золотишку припал.
И без счета пригоршнями по карманам расклал.
Так дурак рассердился, что хватил топором.
- Эх, дурак, что наделал! Куда падаль снесем?
Думали и гадали: куда тело девать?
В пустой погреб стащили и легли ночевать.
Среди ночи середке говорит старший брат:
- Дело вышло неладно. Предаст нас дурак.
Врать не может наш дурень, но ведь он не со зла.
Вместо дьяка нам в погреб нужно бросить козла.
Мы дьячка похороним - наш дурак ничего
Про то знать и не будет. То-то всем хорошо!
Так и сделали братья. Прошло несколько дней.
По селу дознаваться о дьяковой судьбе...
Дурак и отозвался:
- На что он вам всем? Я его топором - он уж видно совсем!
Потому как неделю в погребушке лежит. Браться его стащили.
Дурака за кадык.
- Ну-ка, живо в свой погреб сведи
И дьяка, что убил топором, покажи!
Дурак в погреб полез, козью голову взял
И оттуда их просит:
- Ваш дьяк черный бывал?
- Черный.
- А с бородою?
- Да, была борода.
- И рога есть?
- Да какие там, дурень, рога?
- А вы сами смотрите! - И бросает к ногам
Козью голову. Тут все пошли по домам.
Нашей сказке конец, а мне меду корец*.

_________________
* Корец - ковш, особенно железный, для черпанья воды, кваса. В.Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Том 2, с.163. - М., Русский язык. 1981.

пересказала Мария Озорнина