Предупреждение: Здесь оставлены только архивные материалы.

Российский культурный портал "Золотые Врата Урала" с декабря 2010 года находится по адресу http://www.zovu.ru!

(Страницы - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 )

 

Пресс-центр "Золотые Врата Урала" (ЗоВУ) представляет уникальную работу, которая фактически является сенсацией в области восстановления исторической и культурной справедливости в отношении редких и значительных для человечества памятников старины.

 

В данном случае речь идет о заново прочитанном "СЛОВЕ О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ".

Фрагменты этой работы публикуются впервые.

В дальнейшем мы планируем представить вам полную версию этой работы.

И, наконец, почему мы обратили внимание на эту работу? Не только потому, что автор просит помочь донести эту книгу до читателей (такие просьбы для нашего Пресс-центра давно не редкость). А главным образом, потому что автору удается, помимо нового научного подхода и историко-филологического анализа текста, передать психологическую атмосферу другой эпохи.

Наши читатели хорошо знают, что мы это ценим и постоянно подчеркиваем в своих работах, что нельзя подходить к любой другой эпохе современными мерками, что любая другая эпоха - с точки зрения наших будней - это все равно, что другой мир, с другим порядком жизни и мироощущения.

Поэтому тексты другой эпохи ни в коем случае нельзя прочитывать так, как мы читаем работы наших современников, даже если слова вроде бы знакомы.

• • •

Итак, представляем новую книгу, книгу Александра Минаева:

 

 

 

А ИГОРЕВА ХРАБРОГО ПОЛКА НЕ ЗАБЫТЬ!

(Заново прочитанное "Слово о полку Игореве")

 

 

Перевод и комментарии Александра Минаева.

 

 

 

Новосибирск 2006 г.

 

• • •

В том, что этот труд увидел свет, более всего следует благодарить мою прекрасную жену Бакиту (Наташу), которая всегда оставалась любящей и терпеливой, несмотря на то, что я больше думал о «Слове», чем о семейном благополучии. А в недавние годы, когда меня ломала болезнь, она сумела выходить меня, вселить в меня радость жизни и подвигнуть на завершение работы.

Очень и во многом помогли мне, особенно на завершающем этапе, мои верные друзья: Александр Гайсин , Дмитрий Калиновский, Дим Димыч Поляков, Борис Сысоев, Марина Кузьмина.

А начаться моя работа над «Словом о полку Игореве» не могла бы, не будь встреч с Владимиром Георгиевичем Ждановым, Богданом Порфирьевичем Гаврилко , Валерием Павловичем Будяновым , Игорем Владимировичем Николаевым, Юрием Никифоровичем Голобоковым , Михаилом Никифоровичем Мельниковым, Арнольдом Насыбовичем Насыровым, Александром Гавриловичем Михайловым, Юрием Александровичем Ивановым и еще с десятками друзей по ДОТу (Добровольному Обществу Трезвости) и людьми с активными жизненными позициями, сформировавших , в итоге, мое мировоззрение и отношение к жизни.

Благодарю Сергея Ивановича Тимофеева за своевременно и от души подаренную мне книгу «Повести Древней Руси».

Благодарю также детей моих: Михаила и Евгению (особенно Михаила), в сложные моменты не оставлявших нас, родителей, наедине с трудностями и бедами.

Особую благодарность я хочу выразить команде сайта "Золотые Врата Урала" - ЗоВУ, www.zovu.ru
Во-первых, за то, что собрались в команду и, создав сайт, не побоялись и сумели высказать всему миру свои мысли.
Во-вторых, за то, что направили мысли на самое главное: на психологическую атмосферу, создаваемую нашим, русским, языком, нашей речью. На это, насколько я знаю, никто еще не обращал внимания. Между тем, благое влияние слов, к месту и точно обозначающих явления жизни, природы, наших настроений, отлично знали наши предки. Не случайно ими сказано было: Слово лечит, оно же калечит. Наш усеченный технократический язык нас калечит. Почитайте Словарь В.И.Даля, и вы поймете, как много из мироощущения нами утрачено, скольким проявлениям природы и проявлениям наших чувств у нас сегодня нет названий! А те, что остались, зачастую неправильно воспринимаются. Мы узко мыслим и от этого все наши беды. Вот за то, что команда ЗоВУ старается вернуть нас в атмосферу здравого широкого мышления и полноценного общения друг с другом и с природой, я кладу ей низкий поклон и от души её благодарю.
Ну и, в-третьих, благодарю за то, что без экивоков и проволочек команда оказала мне великую помощь в публикации данной работы.

А.Минаев

• • •

 

СОДЕРЖАНИЕ

Введение
Картина 1. Зачин
Картина 2. Вспоминая первые времена
Картина 3. Начнем же
Картина 4. Вызов небесам
Картина 5. Не то ты пел, Боян!
Картина 6. Как надо было петь
Картина 7. Затмение
Картина 8. Предвестники беды
Картина 9. Вечер в степи
Картина 10. Победа
Картина 11. Сбегаются половецкие стаи
Картина 12. Свет кровавых зорь
Картина 13. Окружены
Картина 14. Яр-Тур Всеволод
Картина 15. Были полки Олеговы. Часть 1
Картина 15. Были полки Олеговы. Часть 2
Картина 16. Рать неслыханная
Картина 17. Конец битвы
Картина 18. Обида земли Русской
Картина 19. Женский плач
Картина 20. Горе и напасти
Картина 21. Грозный Святослав
Картина 22. Сон Святослава
Картина 23. Толкование сна боярами
Картина 24. Буйство тьмы
Картина 25. Вырвавшиеся духи
Картина 26. Золотое слово Святослава
Картина 27. Брату Ярославу
Картина 28. Отрывки из речи Святослава
Картина 29. Великому Всеволоду
Картина 30. Буй Рюрику и Давыду
Картина 31. Ярославу Галицкому
Картина 32. Рассыпанная мозаика
Картина 33. Шестикрыльцы
Картина 34. Гибель Изяслава Васильковича
Картина 35. Прекращайте вражду!
Картина 36. Легенда о Всеславе
Картина 37. Прошлое и настоящее
Картина 38. Плач Ярославны
Картина 39. Побег Игоря
Картина 40. Донец и Стугна
Картина 41. Погоня
Картина 42. Памятное присловье
Картина 43. Здравица
Список литературы

 

(Страницы - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 )

Александр Минаев (Новосибирск, 2006),

см. также его доклад "В нашей речи скрыта вся история нашего народа..." на первой международной научно-практической конференции "Жизнь, здоровье и безопасность в современных условиях" 8-10 декабря 2006 года в Екатеринбурге - см. >>> >>>